Council officials have told Highways England that it must seek retrospective planning permission after infilling a Victorian bridge which two heritage railways need for a connecting line between their operations.